TARIFAS Y PLAZO DE ENTREGA

Tarifas de traducción

Se calculan las tarifas de traducción sobre las palabras de la lengua meta. La cantidad de estas palabras se fija por medio de MS Word 2000.
El significado de 'lengua meta' es: la lengua a la que se traduce el texto entregado.

Tarifa por palabra en la lengua meta:
€ 0,13 por palabra exclusive 19% de IVA
€ 0,15 por palabra exclusive 19% de IVA para las traducciones certificadas.

Tarifa > 2.000 palabras:
€ 0,12 por palabra exclusive 19% de IVA.

Traducciones literarias:
€ 0,05 por palabra exclusive 19% de IVA.

Tarifa mínima por contrato:
€ 30,-- exclusive 19% de IVA.

Recargo adicional por traducciones de urgencia: 20%.

Recargo adicional por trabajo nocturno (a partir de las 21:00 horas), trabajo en los fines de semana o días festivos: 50%.

Costos de apostillas para traducciones certificadas

[La apostilla es el sello, emitido por el Tribunal del distrito judicial donde esta registrado el traductor jurado, con el cual se certifica la legitimidad del traductor jurado. Esta apostilla a menudo es un requisito para declaraciones certificadas destinadas al extranjero.]

Si el cliente mismo se dirige al Tribunal de Zwolle para obtener la apostilla, los costos serán de € 16,-- por documento. Si la traductora se encarga de la apostilla, los costos por documento serán de € 16,--, más los gastos de viaje por el valor de € 50,-- exclusive 19% de IVA.

Las tarifas de los servicios de interpretación

Tarifa por hora : € 65,-- exclusive 19% de IVA
Tarifa mínima: € 65,-- exclusive 19% de IVA
Costos de viaje: € 1,54 por kilómetro de ida/vuelta.

Servicio telefónico de interpretación: € 45,-- por hora exclusive 19% de IVA
Tarifa mínima: € 25,-- exclusive 19% de IVA.

Plazo de entrega

El plazo de entrega dependerá de la cantidad del trabajo solicitado y de la dificultad del texto a recibir. La entrega se efectuará dentro del plazo convenido con el cliente.

Condiciones generales

A todos los presupuestos y las entregas se aplicarán las Condiciones Generales de la Sociedad Neerlandesa de Traductores e Intérpretes.
Estas condiciones han sido depositadas en la Cámara de Comercio de Apeldoorn (Países Bajos) y una copia le será anexada a su presupuesto.